Publishing
Fiction
- Jordan Mechner, Monte Cristo, tome 3: la tempête (Comixburo, May 2024)
- James Grady, This Train, 2022
(Le dernier grand train d’Amérique, Éditions Rivages, March 2024) - Jordan Mechner, Replay annex, 2023
- Robert Sheckley, “Beside still waters”, 1953
(« Dans les eaux calmes de l’espace », Le Novelliste #06, Flatland Éditeur, December 2022)
Non-fiction
- Iwan Rhys Morus, “Colonizing the Cosmos”, September 2022
(« Coloniser le cosmos », Le Novelliste #07, Flatland Éditeur, November 2023) - Khalif Tahir Thompson, Éditions Skira, November 2023.
Localisation
Some projects I’ve worked on:
Below, all my translations for the Warlocs’ localization collective:
Other domains
- Translations for the EPFL Pavilions (in particular, the Cosmos Archaeology and Deep Fakes exhibitions)